Como parte de la campaña de Xi Jinping para la ‘sinización del cristianismo’, el Partido Comunista Chino (PCCh) planea garantizar que el cristianismo en China se imbuya de «valores socialistas fundamentales». En consonancia con este objetivo, el PCCh trabaja actualmente en su propia traducción de lo que denomina la ‘Biblia Cristiana China’. Si bien aún no ha completado el proyecto, el PCCh ya ha dado a los cristianos una idea de cómo podría ser la primera Biblia comunista del mundo.

En China, los Diez Mandamientos se convirtieron en nueve, luego en seis y finalmente en cero.

En 2018, apenas unos meses después de que Xi anunciara su ‘Plan Quinquenal para Sinizar el Cristianismo’, las autoridades obligaron a una iglesia aprobada por el Estado en la provincia de Henan a eliminar el Primer Mandamiento: «No tendrás otros dioses delante de mí». La eliminación de la que posiblemente sea la línea de texto más importante no solo para el cristianismo, sino para las tres religiones abrahámicas, constituye un ataque contra la esencia misma de la religión.

Más tarde ese mismo año, el gobierno modificó el currículo de una escuela dominical en Hong Kong, eliminando no solo los primeros cuatro mandamientos, sino también toda referencia a «el Señor». El libro completo del Génesis también fue suprimido. En 2019, el PCCh completó esta progresión y reemplazó los Diez Mandamientos por completo con citas de Xi Jinping. En el lapso de un año, «No tendrás ningún dios delante de mí» se convirtió en «Utiliza la cultura china para inculcar la fe» y «Sigue al partido».

El PCCh también ha puesto en el punto de mira Juan 8:3-11, uno de los pasajes más famosos del Nuevo Testamento. En el relato original, cuando los fariseos le traen a Jesús una mujer acusada de adulterio, él responde: «El que de vosotros esté libre de pecado, que arroje la primera piedra». Acto seguido, perdona a la mujer.

Un libro de texto publicado por la editorial de la Universidad de Ciencia y Tecnología Electrónica de China, una institución estatal, modifica el final. Tras la partida de los fariseos, Cristo le dice a la mujer: «Yo también soy pecador. Pero si la ley solo pudiera ser ejecutada por hombres sin mancha, la ley estaría muerta». Acto seguido, Jesús la apedrea hasta la muerte.

Estas historias revelan la verdadera cara de la ‘sinización’. Xi busca transformar el Evangelio en banales dictados comunistas, donde la misericordia queda subsumida por una guerra jurídica opresiva y el Partido es el único poder superior.

El PCCh es, por supuesto, abiertamente ateo y, en esencia, deifica al expresidente Mao Zedong, quien prohibió toda religión durante su mandato, desde el final de la Guerra Civil China en 1949 hasta su muerte en 1976.

El Partido Comunista Chino ve a los cristianos con especial recelo, debido a los vínculos que percibe en Occidente y al papel del cristianismo en la Rebelión Taiping de la década de 1850, en la que murieron más de 20 millones de personas.

Xi podría desear de forma similar prohibir el cristianismo, pero Xi no es Mao y la China de Xi no es la China de Mao.

Cuando Mao llegó al poder, había aproximadamente cuatro millones de cristianos en China. Desde la muerte de Mao y la relativa relajación de las restricciones religiosas en China, la población cristiana ha crecido exponencialmente. Xi Jinping preside una comunidad cristiana de hasta 160 millones de personas, aunque la cifra exacta es incierta, ya que la mayoría practica su fe en iglesias clandestinas para evitar la vigilancia del Partido Comunista Chino. Si el cristianismo continúa creciendo a un ritmo constante, China podría convertirse en el país con mayor población cristiana del mundo para 2030.

A pesar de la propaganda del PCCh que glorifica a Mao, el Partido no está dispuesto a repetir la locura de la Revolución Cultural, que se extendió de 1966 a 1976. Ese período trajo consigo  una gran agitación social y  más  de un millón de muertes. Sumado al desafío de imponer la incredulidad a más de 100 millones de cristianos, es probable que el PCCh actual sea incapaz y no esté dispuesto a aplicar una política de tolerancia cero en materia religiosa. En lugar de reprimir el cristianismo, ha buscado adaptarlo a la ideología comunista china, convirtiéndolo en otra herramienta de propaganda para el PCCh. Comprender el objetivo final de Xi es crucial para entender la singular persecución que sufren los cristianos chinos.

Mientras que otras formas de persecución cristiana se caracterizan por el derramamiento de sangre, como en Nigeria, donde grupos terroristas islamistas masacran sistemáticamente a cristianos, China busca, en cambio, reemplazar  a Dios por el Partido. Por ello, de entre todas las enseñanzas cristianas, el Partido Comunista Chino (PCCh) fue el primero en intentar eliminar el primero de los Diez Mandamientos: «No tendrás otros dioses delante de mí».

Incidentes como estos son solo la punta del iceberg de lo que implica el programa de ‘sinización’ de Xi. 

Desde 2020, China ha impuesto una serie de restricciones religiosas, entre las que se incluyen pruebas de lealtad para el clero, la obligatoriedad de incluir el pensamiento de Xi Jinping en los planes de estudio de los seminarios y la prohibición total de que los menores participen  en actividades religiosas.

La tecnología de vigilancia se ha extendido por las iglesias de toda China, monitoreando  los sermones y creando una base de datos de cristianos chinos. La resistencia a la implementación de estos dispositivos puede acarrear palizas o desapariciones para los cristianos que desean mantener cierto grado de independencia del Partido Comunista Chino (PCCh). Las autoridades han derribado miles de cruces y las han reemplazado con retratos de Xi Jinping. Las iglesias que se niegan a unirse a las organizaciones religiosas estatales chinas son blanco cada vez más frecuente de redadas  a gran escala  en las que la policía detiene a cientos de fieles.

A medida que la administración Trump intensifica sus esfuerzos por combatir la opresión de los cristianos en todo el mundo, Washington debería exigir que el Departamento de Estado, a través de su programa de Libertad Religiosa Internacional, catalogue explícitamente los textos bíblicos alterados, los comités que los aprueban, las editoriales estatales y los funcionarios responsables. Estos hallazgos deberían utilizarse para impulsar sanciones progresivas, como la Ley Magnitsky Global, y la prohibición de visados ​​contra quienes participen en pruebas de lealtad clerical, redadas en iglesias y la reescritura de las Escrituras.

Estados Unidos es el único país del mundo capaz de ejercer la presión suficiente sobre China para frenar, o incluso detener, la corrupción de la fe cristiana. Enfrentarse a Pekín es fundamental para cualquier política de defensa de los cristianos perseguidos

Publicado originalmente en Providence.

Por Samuel Ben-Ur, colaborador de opinión en https://www.christianpost.com

Samuel Ben-Ur es analista de investigación especializado en la persecución de los cristianos en la Fundación para la Defensa de las Democracias.

El presidente chino Xi Jinping abre el XX Congreso Nacional del Partido Comunista de ChinaAGENCIA ATLAS Foto: Agencias