La Sociedad Bíblica del Japón (JBS) conmemora 150 años de traducción y difusión de las Escrituras en japonés. Desde su fundación en 1876 por filiales de Sociedades Bíblicas estadounidenses y británicas, ha trabajado por llevar “esperanza, coraje y la salvación de Dios” a través de la Palabra.

Como parte de la celebración, se organizan conferencias y exposiciones junto a instituciones como el Museo de Literatura de la Universidad de Kobe. La ceremonia principal será el 1 de octubre en la Catedral de Santa María, en Tokio, con mensajes de felicitación de Sociedades Bíblicas de todo el mundo.

La Sociedad Bíblica de Taiwán expresó: «Celebramos con ustedes… Que el Señor continúe guiando y bendiciendo su ministerio por generaciones futuras». Elaine Duncan, de la Sociedad Bíblica Escocesa, añadió que el trabajo de la JBS «ha sido una bendición para la iglesia y el país».

Primeros pasos de la traducción bíblica en japonés

La primera traducción al japonés fue en 1837, con el evangelio de Juan, realizada por Karl Gützlaff en Singapur. Tres marineros japoneses que sobrevivieron a un naufragio colaboraron usando como referencia la Biblia china de Robert Morrison.

En 1872 se fundó la primera Iglesia Protestante en Yokohama y se planificó la traducción del Nuevo Testamento. La versión completa en japonés clásico comenzó en 1874 y fue finalizada en 1887, con publicaciones parciales desde 1880, marcando un hito en la historia cristiana del país.

Imagen de Ildamarys

Fuente: noticiacristiana.com